 | | | |
|
|
2008-01-09, 23:18
"Joźin z Baźin"
|
| | | |
|
|
2008-01-10, 08:50
Muza
| Normalnie Czeski film , ale jaja |
|
| | | |
|
| | | |
|
|
2008-01-10, 09:01
Na Jożina z Bażin nie ma mocnych...
| Nic nie zrozumiałem ale się uśmiałem. |
|
| | | |
|
|
2008-01-10, 09:10
Niezły tancerz
Ponoć ten gibający się brodacz wygrał czeską edycję
" YOU CAN DANCE" :)))))) |
|
| | | |
|
|
2008-01-10, 09:17
2008-01-10, 09:10 - TREBORUS napisał/-a:
Ponoć ten gibający się brodacz wygrał czeską edycję
" YOU CAN DANCE" :)))))) |
| No ruchliwy to on był! Przy nim reszta wyglądała jak rzeźby ;)) |
|
| | | |
|
|
2008-01-10, 11:33
Tłumaczenie za JoeMonster.org
| LINK: http://www.joemonster.org/filmy/6201/Ivan-Mladek-Jozin-z-bazin | Bojownik Oszczep nadesłał nam tłumaczenie:
Jadę tędy biwakować Skodą 100 na Orawę,
Dlatego się spieszę, ryzykuję - przejeżdżam przez Morawę. Grasuje tam to straszydło, wychodzi z bagien,
Żre głównie Prażan (mieszkańców Pragi) ma na imię Jożin (Józek).
Refren:
Jożin z bagien skrada się przez moczary,
Jożin z bagien do wioski się zbliża.
Jożin z bagien zęby już sobie ostrzy,
Jożin z bagien gryzie, dusi.
Na Jożina z bagien, komu by to przyszło do głowy,
Działa jedynie i tylko samolot na opryski (biały proszek).
2.
Przejeżdżałem przez wieś drogą na Vizowice,
Przywitał mnie wójt, powiedział mi przy śliwowicy:
Kto dostarczy żywego lub martwego Jożina,
Temu dam córkę i pół PGR-uâ��.
Refren: Jożin z bagien...
3.
Mówię: Daj mi wójcie samolot i proszek,
Jożina Ci dostarczę, nie widzę w tym żadnego problemu
Wójt mi wyszedł na rękę, rano wzniosłem się (w przestworza),
Na Jożina z bagien proszek z samolotu pięknie opadł.
Refren:
Jożin z bagien jest już cały biały,
Jożin z bagien z moczarów ucieka,
Jożin z bagien dostał się na kamień,
Jożin z bagien, tu jest już jego koniec!
Dorwałem Jożina , już go trzymam,
Dobre każde miłosierdzie, sprzedam go do ZOO. |
|
| | | |
|
|
2008-01-10, 12:32
|
| | | |
|
| | | |
|
|
2008-01-10, 12:42
2008-01-10, 12:32 - Ad@M89 napisał/-a:
To jest lepsze :D |
hahaha dobre. Jestem fanem tego gibającego się brodacza:)
Nie wiedziałem że w Czechach w 1978 tańczyli już brekdensa:) |
|
| | | |
|
|
2008-01-10, 13:09
| Mnie bardziej niż ten "Jożin z bażin" ubawiła ta Czeska{dawniej jeszcze Czechosłowacka} komedia o fałszywym kelnerze grasującym po restauracjach Pragi.To był prawdziwy cwaniak co przebierał się za kelnera,podchodził do stolika klienta który skonsumował zamówione danie,brał forsę i delikatnie pryskał.Potem przychodził ten prawdziwy co budziło zdziwienie klienta jak również po wyjaśnieniu wściekłosć kelnera. |
|
| | | |
|
|
2008-01-10, 13:12
2008-01-10, 13:09 - Martix napisał/-a:
Mnie bardziej niż ten "Jożin z bażin" ubawiła ta Czeska{dawniej jeszcze Czechosłowacka} komedia o fałszywym kelnerze grasującym po restauracjach Pragi.To był prawdziwy cwaniak co przebierał się za kelnera,podchodził do stolika klienta który skonsumował zamówione danie,brał forsę i delikatnie pryskał.Potem przychodził ten prawdziwy co budziło zdziwienie klienta jak również po wyjaśnieniu wściekłosć kelnera. |
| Stare dobre czeskie komedie :) To Se Ne Wrati :))) |
|
| | | |
|
|
2008-01-10, 13:14
2008-01-10, 12:32 - Ad@M89 napisał/-a:
To jest lepsze :D |
| Nie wiem czy jest lepsze bo mam zablokowane youtube :( |
|
| | | |
|
|
2008-01-10, 16:31
2008-01-10, 12:32 - Ad@M89 napisał/-a:
To jest lepsze :D |
| Jednak oryginał bardziej przypadł do gustu... |
|
| | | |
|
| | | |
|
|
2008-01-10, 22:35
2008-01-10, 12:32 - Ad@M89 napisał/-a:
To jest lepsze :D |
Świetne, ale oryginału nie przebiło.
Wszystkim dziękuję za te porcję humoru. Uśmiałam sie prawie do łez. |
|
| | | |
|
|
2008-01-11, 09:52
| rewelacja!nie ma to jak stare komedie ;-) te są najlepsze, pewnie "Nie ma mocnych" dziś wieczorem znowu przyciągnie kilka milionów widzów przed ekrany telewizorów |
|
| | | |
|
|
2008-01-11, 11:26
2008-01-11, 09:52 - di napisał/-a:
rewelacja!nie ma to jak stare komedie ;-) te są najlepsze, pewnie "Nie ma mocnych" dziś wieczorem znowu przyciągnie kilka milionów widzów przed ekrany telewizorów |
|
| | | |
|
|
2008-01-12, 09:53
Cesky text
2008-01-10, 09:01 - karolbiegacz napisał/-a:
Nic nie zrozumiałem ale się uśmiałem. |
3 listopada ub.r. biegłem we Frydku-Mistku "Hornicką Dziesiątkę" dzięki uprzejmości Artura Błasińskiego
i Jana Mochnackiego. Wcześniej jednak odwiedziłem księgarnię i - jako muzyk - zakupiłem kilka śpiewników.
Z zagraniem melodii - w tym ze słuchu - nie mam żadnych problemów, chodziło mi o tekst, który teraz mogę Ci zapodać.
1.Jedu takhle taborit Skodou sto na Oravu.
Specham, proto riskuju, projiżdim pres Moravu.
Radi tam to straszidlo, vystupuje z bażin,
żere hlavne Prażaky, jmenuje Jożin.
Ref.1: Jożin z bażin moczalem se pliżi,
Jożin z bażin k vesnici se bliżi.
Jozin z bażin uż si zuby brousi,
Jożin z bażin kousze, saje, rdouci.
Na Jożina z bażin, koho by to napadlo,
plati jen a pouze praszkovaci letadlo.
2.Projiżdel jsem dedinou cestou na Vizovice.
Przivital me przedseda, rzek mi u slivovive:
"Żiveho czi mrtveho Jożina kdo przivede,
tomu ja dam za żenu dceru a pul JZD".
Ref.1.: Jożin...
3.Rzikam:"Dej mi, przedsedo, letadlo a praszek,
Jożina ti przivedu, nevidim v tom haczek."
Przedseda mi vyhovel, rano jsem se vznesl,
na Jożina z letadla praszek pekne klesl.
Ref.2.: Jożin z bażin uż je cely bily,
Jożin z bażin z mocalu ven pili.
Jozin z bażin dostal se na kamen,
Jożin z bażin, tady je s nim amen.
Jożina jsem dohnal, uż ho drzim, johoho,
dobre każde ledo, prodam ja ho do zoo.
Hudba(muzyka) a text: Ivan Mladek |
|
| | | |
|
|
2008-01-13, 13:10
Śmieszny jest ten Czeski język,śmieszne te zdrobnienia.I niby taki podobny ale jednak inny np:wlak-pociąg{nie wrak},jahoda-truskawaka {nie jagoda}.
A kto wie jak brzmi po Czesku parasol{oczywiście żartobiwie}? Smatićka na patićku! |
|
| | | |
|
| | | |
|
|
2008-01-15, 21:14
Jozin z Bazin :)
|
| | | |
|
|
2008-01-15, 21:23
=D
| gadzam sie z tobą.to jest zzzzzzzzzjefajne. A ten taniec to jest masakrycznie dobry...! |
|
| | | |
|
|
2008-01-16, 09:25
| Dobre! Dobre! Ten taniec jest mistrzowski! Koleś prawie wogóle nie rusza głową. :-) |
|
